DESORDEN QUÍMICO, UN PROYECTO DE JOSÉ LUIS GARCÍA NAVA

José luis García Nava es un artista de medios audiovisuales que gusta de experimentar con distintos soportes digitales y por medio de ellos explorar diferentes posibilidades formales y compositivas. Es el responsable de la creación de Desorden Químico.

Desorden Químico es un proyecto que busca incorporar los medios audiovisuales con la corporeidad del sujeto. Para lograr esto, García Nava apela a la interacción de lo audiovisual con la danza y por ende con la música como principal producción del proyecto. Lo corpóreo se manifiesta de dos maneras: como movimiento y como voz. 

Paralelamente existe un espacio escénico virtual hecho por la proyección de distintos videos y sonorización. En relación a esto se intenta producir un diálogo entre lo audiovisual y la corporeidad, donde puedan coexistir dos disciplinas que en otro momento se consideraban totalmente opuestas.

Dentro de la serie Desorden Químico existen varios videos que “juegan” con los conceptos antes mencionados. 

Viento. 

En este video un bailarín ejecuta una coreografía mientras que sus movimientos son registrados por medio de un video que es reproducido al mismo tiempo. También se interpreta una composición musical cuyo cambio de volumen provoca cambios en la figura del bailarín en el video. 

Partícula. El movimiento de un bailarín o la voz de un cantante pintan y borran un lienzo electrónico hecho con una proyección de video. La interpretación es visible como forma y color y en los intervalos de silencio se diluyen en el espacio. 

Granular. Un bailarín ejecuta una danza y un circuito cerrado muestra lo

s movimientos en una proyección de video. En este caso la imagen es intervenida con retrasos temporales que transforman la coreografía y que van quedando como si fueran pinceladas en la pantalla creando una especie de registro de movimientos de la danza.

Primera cita. Video experimental sobre los desequilibrios que existen en torno a las relaciones afectivas. Para ejemplificarlo recurren a la imagen radicalmente deformada.

Para conocer más sobre el artista y sobre el proyecto Desorden Químico:

http://www.garcianava.info

Cartografía de la Muerte: Teresa Margolles

La muerte son ojos de cristal, canicas que ruedan y se tropiezan con otras más, canicas de vida y de muerte. La exploración de la obra de Teresa Margolles es un diálogo entre la vida vista desde la muerte y de la muerte que vislumbra la vida.
Partiendo de la reflexión tanatológica, Teresa Margolles explora las distintas situaciones de vida y muerte en el ámbito social, sobretodo, su trabajo se centra en las muertes incógnitas, anónimas y violentas.

Las representaciones de su trabajo incluyen múltiples perspectivas abordadas desde la morgue, lugar donde aún se pueden reclamar los cuerpos de las victimas, sin embargo, dado el desconocimiento de los datos del cadáver, el proceso mayoritariamente continúa, llegando al crematorio o la fosa común, dejando el pleno desconocimiento de identidad, excluyendo el proceso legal hacia una situación que podría resolverse a partir del trabajo en conjunto con el Ministerio Público.

La ilegalidad en la que llegan los cadáveres, situaciones de robo, violación, asesinato, tortura, mutilación, no siempre permiten una identificación. Estel problema se extiende tanto para los familiares, quienes desconocen la situación de hallazgo del cuerpo, y por otra parte, no acuden a identificarlo dado los problemas legales a los que se enfrentarían.
El anonimato permite la continuidad de control de grupos y sectores que encuentran un espacio fuera del ámbito legal donde los mismos cuerpos abren el conflicto entre las autoridades, sobretodo, a partir del ámbito de violencia y corrupción que existe entre narcotraficantes, secuestradores, y grupos de mafia en relación a funcionarios públicos.

I. Exploración fuego: Crematorio, fosa común. Video septiembre-octubre 2003

El acto de morir no es simple. La muerte es una exploración personal que tiene un impacto único, y éste depende de la escala social. Los obituarios de los periódicos reflejan la muerte de un determinado grupo social, las funerarias corresponden al nivel socioeconómico del difunto y del ámbito en el que se desenvuelve su última estancia. Sin embargo, es escasa la información acerca de la muerte de los indigentes, de los parásitos sociales, de los vagabundos y de los vagos, de las personas que habitan la calle y se desenvuelven en esa otra ciudad, para la mayoría, desconocida, invisible.
La muerte en los crematorios comunes cumple con la función de limpiar seres inexistentes socialmente, seres no identificados que en su mayoría, son asesinados y ultrajados violentamente. El trabajo de Margolles es posicionar mediante el fuego, esa otra muerte, la silenciosa y desapercibida, una muerte que no involucra a nadie más que al ser que quema los deshechos de un cuerpo ya sin vida, inerte, intrascendente que pasa a ser ceniza.
El fuego es el símbolo de la purificación, de los cambios y de la limpieza. El fuego es vida y soporte, de él emana el halo de la creación y se convierte en inicio y fin, símbolo de todas las culturas enfocado a la vida y la muerte.
La obra consiste en la cremación de un cuerpo no identificado hasta su consumo, de un carácter mucho más minimalista y concreto nos mueve al elemento de transición, denotando un devenir muerte, devenir fuego y ultimar vida.

II.Réplica 21: Vislumbres desde la Muerte

Continuando con sus exploraciones sobre la muerte, Teresa presenta una obra de joyería realizada a partir de piezas de vidrio de ajustes de cuentas entre los narcos mexicanos. Obra que se presenta en la Galería Salvador Díaz, en España.
Réplica 21 es una muestra de 21 piezas; anillos, pulseras, brazaletes y collares elaborados a partir de vidrios encontrados en las víctimas. Cada pieza cuenta con una historia personal de violencia, agresión y venganza donde un ser humano perdió la vida.
El trabajo de recolección del material y su re elaboración como elemento artístico convierte esta exposición en una denuncia ante la situación de violencia que atraviesa el país, el proceso de recolección se levó a cabo en Sinaloa.
Además, la joyería Suárez, joyería oficial de los Reyes de España, ha prestado los aditamentos utilizados para mostrar las joyas dentro de las vitrinas. Cada pieza además, ha sido diseñada por un oficial del narco mexicano.

La muerte del otro deja su lado anónimo transformándose en conflicto social, las múltiples invasiones del narcotráfico en lugares cada vez más públicos en los diferentes estados de la República Mexicana, la corrupción de las autoridades y la lucha de poder entre los diferentes grupos, generan una tensión de fuerzas donde la población está siendo perjudicada y agredida.
Pese a la campaña oficial de lucha contra el narcotráfico, cada día se hace más evidente las conexiones entre gobierno y narco, de la incapacidad de detener un conflicto social que lleva miles de intereses económicos y de la violencia que genera.
La obra de Margolles está posicionando elementos de conflictos cotidianos convertidos en objetos bellos, que sin embargo, encierran tras sus vitrinas una bomba social.

La influencia del narcotráfico en sectores de bajos y altos recursos genera tensiones por el control de los recursos económicos, convirtiéndose en la constante demanda de estos, generando presiones sobre poblaciones y grupos menores. El sistema político no corresponde a las necesidades reales y objetivas, por más que estas se promulguen, se hablen y se publiquen, tenemos un mundo donde la desigualdad, la marginación y la pobreza ocupan un porcentaje elevado, la situación precaria obligó en su momento a participar activamente dentro del narcotráfico y aunque la situación de subversión y rebeldía iniciada en su momento cambió radicalmente, el poder que alcanzaron estos grupos les ha permitido continuar una pugna sobre los derechos entre las vías de comercio.

Teresa Margolles explora esta situación en lo orgánico, a través de flujos, cuerpos, rostros, materiales que denuncien el caos en el que se desenvuelve el cuerpo, la violencia más allá de una obra que encierra connotaciones caóticas y catastróficas, pretende cuestionar el arte violento, la vida bélica cotidiana, no callarla sino denunciarla, y deslegitimizar las campañas oficiales donde presuntamente se combate a la violencia a través de hechos que demuestran su ineficiencia y corrupción.
Los cuerpos se convierten entonces en vehículos mensajeros, aviones de papel que cruzan irrespetuosamente las fronteras, ideas ilegales que se mueven en zonas de guerra, de conflicto, apuntando a que todo ese horror bélico, esa violencia masiva sigue ahí, y ellos, los aviones, los mensajes, no se quedan estáticos, danzan, se mueven, precipitándose a su caída o deceso pero liberando su contenido.

La violencia en la familia, entre tribus, clanes, regiones, pueblos, ciudades, países, la hemos convertido en algo habitual, es un platillo casero que se sirve todos los días pero que podría cuestionarse al encontrar una pieza de vidrio fracturado envuelta entre joyería de alta calidad.

Teresa Margolles está posicionado la congruencia entre el discurso y las personas físicas que son parte de este proceso. Estas manifestaciones son el resultado de una larga carga de conflictos, de abusos, de represiones y opresiones de poder y mentiras, de eso que Michel Foucault llama la microfísica del poder, donde a través de manifiestos, de obras, de sangre y de vidrio el presente no se olvida.



Hazeel T. Zárate Salazar
7 de diciembre 2008

Grupo Chambelán

El Grupo Chambelán se dio a conocer en el 2005, año en el que se dedicaron a hacer canciones y videos. Fue hasta el 2006 y 2007 cuando comenzaron a tocar en vivo. Durante el 2008 no han producido nada nuevo, por lo que puede ser que estén en pausa, que por el momento no tengan ningún proyecto ni planes a futuro, que estén produciendo algo para el próximo año o que simplemente hayan desaparecido. Dicha agrupación se caracteriza por ser un misterio, ya que es difícil saber sobre sus proyectos a futuro, así como no se sabe con certeza quienes son los integrantes. 

      Originarios del barrio de San Roque, en Guadalupe, Nuevo León, México, y del condado de La Joya, Texas, Estados Unidos. Los integrantes son: Randy "el Corcel" Salazar Jr., Luis Waltes "el Güero" Mendoza  y Albert Mendoza.

Ellos afirman ser los herederos de una tradición musical antes llamada “Conjunto Tropical Chambelán” (1977-1999) y han retomado la cumbia chicana tropical mex-tex en el 2005. Sus presentaciones han sido en palenques, bodas, fiestas, quinceaños, festivales, ferias, kermesses, etc. 

      La definición de chambelán es gentil hombre de cámara, o un oficial a cargo de un hogar. En muchos países este cargo está asociado a la residencia de los soberanos y es de carácter honorífico. La palabra chambelán, viene del francés chambellan, y éste del germánico kamerlinc, que significa camarero. 

      En México, la palabra chambelán se asocia a las fiestas de quince años, ya que en el mismo país es común que cuando las niñas cumplen dicha edad se haga una gran fiesta que simboliza el paso de niña a mujer, y su presentación en sociedad. Esta práctica comenzó desde principios del siglo XX, y es una imitación de la nobleza inglesa y francesa del siglo XIX. Desde entonces, las cumpleañeras y sus familias, hacen una misa de agradecimiento y una gran celebración donde la festejada hará su primer baile ante amigos y parientes. Los bailes suelen ser complicados, y las chicas ensayan desde meses antes para este día. Primero bailan un vals con su papá (aunque no forzosamente es en realidad un vals, muchas veces la cambian por cualquier pieza de moda). Posteriormente se cambian de vestuario y bailan piezas de música disco, norteña, cumbias, etc. La quinceañera es acompañada por un grupo de damas de honor y chambelanes que imitan a los cadetes austriacos. Por lo tanto, en México, chambelán significa acompañante de quinceañera. Antes en las fiestas eran quince chambelanes (por el número de años que cumple la festejada) pero por los gastos que implica se ha reducido el número. 

      En realidad para Grupo Chambelán lo que importa es el público que navega en la web. Muchos de sus admiradores los toman en serio y creen en las identidades de los integrantes, mientras otros los toman a broma y piensan que son tres personas disfrazadas que se burlan no del público, sino del contexto musical y social en general para pasar un buen rato con la audiencia que convocan. Sea algo serio o una burla, Grupo Chambelán juega con esto, con el misterio de sus nombres y personalidades.

      En varias páginas de Internet, los llaman nacos y ñeros, en este espacio se les inserta en lo llamado kitsch. De acuerdo con el crítico de arte Clement Greenberg, lo llamado kitsch, es un arte popular y comercial. 

“…las nuevas masas urbanas presionaron sobre la sociedad para que se les proporcionara el tipo de cultura adecuado a su propio consumo. Y se ideó una nueva mercancía que cubriera la demanda del nuevo mercado: la cultura sucedánea, kitsch, destinada a aquellos que, insensibles a los valores de la cultura genuina, estaban hambrientos de distracciones que sólo algún tipo de cultura puede proporcionar”.(1) 

      Así, el Grupo Chambelán, desde su nombre, deja muy claro, que son un producto de la cultura popular, de la sociedad y de las tradiciones del pueblo mexicano, de las funciones de las formas que radican en el corazón de toda sociedad.(2) Grupo Chambelán surge de las prácticas socio-culturales y a su vez retroalimenta a las mismas, al igual que cualquier otra expresión artística surge de su contexto social y con su existencia crea diálogos con el público, que es la misma sociedad, y sus múltiples interpretaciones nutren, proveen y dan pie a otras actividades y formas de expresión. 

      Grupo Chambelán es kitsch porque ellos y su música resultan familiares para el público y es eso lo que atrae. La gente escucha, ve y reconoce en ellos identificaciones inmediatas evidentes y que no exigen esfuerzo alguno por parte del espectador, les agrada la riqueza de significados autoevidentes que encuentra, y así, no hay discontinuidad entre el arte y la vida...(3) 

      En canciones como Tipiton, la letra es muy simple, sólo se repite la palabra tipi ton. Y en la Cumbia del ovni, son muy pocas palabras las que se dicen. El público no se debe esforzar en entenderlas o en aprenderlas, sino sólo en disfrutar la música y bailarla. En sí se puede considerar el concepto de chambelán como kitsch, ya que como menciona Greenberg, lo kitsch intenta imitar las clases altas. Los chambelanes imitan a las cortes vienesas pretendiendo adquirir un estatus social al que no corresponden. Grupo Chambelán enaltece, exacerba y dramatiza la realidad. Lo reconocible y lo simpático está presente en su imagen y en sus sonidos. 

(1) Clement Greenberg, Vanguardia y kitsch, de "Arte y cultura": Ensayos críticos, Ed. Paidós, España, 2002, p. 22.

(2) Ibid., p. 16.

(3) Ibid., p. 26. 

MySpace.com - GRUPO CHAMBELAN - MONTERREY/LA JOYA TEXAS, MX - Melodramatic Popular Song / Tropical -

My Lovely Day: la memoria como elemento de autoexploración en la obra de Penny Siopis.

Para entender la obra de la artísta sudafricana Penny Siopis es necesario conocer, o al menos tener una idea acerca de la historia o del entorno social de Sudáfrica ya que la obra de esta artista es una constante exploración de la historia de su país.

La de Sudáfrica es una historia de constantes cambios y problemas sociales, siendo el más notorio el Apartheid que generó una división de razas y una serie de conflictos derivados de ello. Al igual que las diferencias raciales las diferencia de género son muy marcadas.

Penny Siopis nació en Vryburg, Sudáfrica, en 1953 dentro de una familia de migrantes, lo que influyó en ella para desde chica considerarse a ella misma como "el otro" (aspecto que desarrolla en su obra). Esta mirada desde "la otredad" se encuentra siempre presente como protagonista de sus obras.

Realizó estudios de arte en la Univesidad Rhodes y en el Politécnico de Portsmouth. En 1984 se trsladó a Johannesburgo donde ha dado pláticas en el departamento de Artes de la Universidad Wits hasta la fecha. Actualmente ocupa el cargo de Profesor Asociado de Bellas Artes.

La memoria es la base de la obra de Penny Siopis, se trata de una constante exploración de la historia, es un continuo recordar y recrear sucesos del pasado ya sean personales o de la comunidad. Por lo mismo su producción artística esta muy ligada a la historia de su país, no se puede comprender la obra de Siopis sin conocer la historia de Sudáfrica.

En 1997 realizó el video My Lovely Day para la bienal de Johannesburgo; la obra consiste en un video de 20 minutos compuesto por grabaciones caseras de la niñez de Siopis filmadas por su madre, acompañados por una narración de su abuela que no coincide con las imágenes mostradas. El hecho de que la artista utilizara en su obra la narración de su abuela y videos grabados por su madre resaltan la idea de Penny Siopis de que los recuerdos son heredados y cada individuo carga con recuerdos de generaciones pasadas.

Se trata de una obra autobiográfica en la que Siopis explora su obra a través de tres miradas distintas: la de su abuela, su madre y la suya, tres generaciones que narran sus historias desde su punto de vista y que Penny Siopis mezcla para aportar una nueva visión que nace de la complementación de las tres. De su obra, la artista explica:

 "LLamo a My Lovely Day una historia real porque yo quiero hacer que esta otra clase de verdad emerja, la "verdad" de la "experiencia" que Hirsch describe. Quiere ser "real" no solo en la forma en que la memoria funciona como fragmentos, pero también en el hecho que el film es un camino fisico, un índice de eventos que tomamos como que realmente pasaron, de gente (en este caso la mayoría muerta) captada en un momento de la vida."

La importancia de la memoria que se observa en My Lovely Day, se realciona con la idea de archivo convirtiendo a la obra en registros históricos que narran historias y convierte a su creadora en "narradora visual".

Con su trabajo Penny Siopis busca mirar hacia atrás, hacia el pasado histórico en busca de elementos con los cuales se identifique para retomarlos, apropiarse de ellos y darles nuevas interpretaciones.

Marina Abramovic. por Inbal Miller

A partir de los readymades de Marcel Duchamp1 , se concibe una nueva forma de creación artística, con nuevos medios donde el artista crea una transgresión de la forma convencional en la que se veía y hacía arte; la cual ha permeado la creación del siglo XX e incluso del siglo XXI.

En otras palabras, el arte mismo se vuelve transgresor ya que introduce formas de la cotidianeidad estetizándolas y colocándolas dentro del círculo del arte. Partiendo de conceptos Deulezianos, el artista es aquel que se encuentra sumergido dentro del caos donde crea nuevos conceptos, bloques de sensación2.
La performance, considerada como una de las formas estéticas transgresoras por excelencia, es una manifestación artística híbrida y multidisciplinaría, compuesta de varias expresiones así como de el arte tradicional, el arte popular y de las nuevas formas de arte3. No depende de un espacio o tiempo especifico, tiene un carácter efímero y por lo general involucra al espectador y en la mayoría de los casos toca temas controversiales. El cuerpo del artista es el soporte principal, por lo que, como se mencionó anteriormente, es una expresión eminentemente transgresora.
El arte contemporáneo ya no se limita a los espacios cerrados, sino que al contrario crea espacios libres. El tiempo se convierte en un factor ilimitado, es considerado como un transcurrir, transgrediendo aquél impuesto por la vida cotidiana que a su vez permite que se creé un intercambio y una relación humana4. Es una modo de resistencia, donde los artistas rompen con la forma lineal de las obras de arte, para introducir un nuevo carácter el cual crea un discurso de resistencia en contra de las imposiciones de las disciplinas tradicionales5.
Como menciona Susan Sontag, cada época y momento deben de ser reelaborados, debe de existir una renovación constante y a su vez el artista que tiene consciencia de su ambiente y de su momento, está en una persistente evolución y modificación6. Esto hace que una sociedad se mantenga con vida, la resistencia crea un dinamismo en el que la sociedad se encuentra en un equilibrio logrado por esa relación del poder con el sujeto.
La obra de Marina Abramovic (Belgrado, 1946), se inscribe dentro de esta línea de trabajo, usando su cuerpo como principal medio de expresión. Su cuerpo funciona por lo tanto como un territorio de experimentación y cambio constante.
En sus primeros años de trabajo, tuvo un breve contacto con instalaciones sonoras, y comenzó a realizar sus primeras performance, donde desde un inicio planteaba sentir el mundo a través de la experiencia personal del cuerpo. De esta manera intenta cuestionar los límites de la resistencia moral y física, reflexionando sobre los patrones de comportamiento de la mente y el organismo. A través de esto intenta establecer un diálogo continuo y energético con los espectadores.




Actualmente esta la exposición de Marina Abramovic Videoinstalaciones, en el Laboratorio Arte Alameda, para mayor información consultar: http://artealameda.bellasartes.gob.mx/

1. Marcel Duchamp presentó su primer readymade Rueda de bicicleta en 1913, pero su Urinario de 1917, fue considerado en el 2004 como la pieza de arte con mayor influencia dentro del siglo XX y en éste caso yo aumentaría que su influencia es notoria hasta el siglo XXI; para más información consultar: Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Marcel_Duchamp#Readymades, fecha de consulta 01 de mayo del 2008.
2. Gilles Deleuze, y Félix Guattari, ¿Qué es la filosofía?, Barcelona, Anagrama, 1993, pp. 202-220.
3. Josefina Alcázar, El mexterminator, México, Océano de México, 2002, p.15.
4.Nicolas Bourraud, Estética relacional,Buenos Aires, Adriana Hidalgo, 2006, p 14.
5.Al hablar de la disciplinas tradicionales me refiero a la pintura, escultura y arquitectura.
6.Susan Sontag, La estética del silencio, en Estilos Radicales, España, Santillana Ediciones Generales, 2005.

GEBHARD SENGMÜLLER:_MEDIA

Gebhard Sengmüller es un artista nacido en Viena que a lo largo de su vida ha recibido una educación relacionada con el arte y que aunada a su interés personal por los nuevos medios lo ha llevado a incursionar en un campo donde la tecnología y las creaciones simbólicas dentro de entornos estéticos tienen propuestas reflexivas hacia el mundo cotidiano al que hacen referencia. Muchas de sus obras involucran medios masivos y juegan con los procesos de información entre un medio y otro valiéndose de los recursos de los mismos y combinándolos.

Tal es el caso de la obra llamada TV Poetry (1992-96) en la que por medio de una máquina escanea la televisión y busca frases que salgan en pantalla para reconocer el texto y juntarlo con otras frases escogidas de la misma manera y son expuestas en una pantalla. Explica Sengmüller que en ocasiones las frases son malinterpretadas debido a interferencias y no son copiadas fielmente al monitor que las expone pero resulta un proceso de enriquecimiento en su transformación. Pasan de ser frases contextualizadas en un entorno comercial de convencimiento al de una especie de texto literario donde se acompaña de otras oraciones armadas de la misma manera, por escaneo mediático.

Gebhard Sengmüller, TV Poetry (1993/1994)



Juega con el azar del escaneo de información que busca enfatizar un mensaje de entre todo lo que se está diciendo en la televisión, resaltar lo que es esencial de lo prescindible. Así se crea un fenómeno de apropiación en el que las frases resaltadas textualmente de entre los discursos orales y las imágenes terminan formando parte de un todo rodeado de más letras. Pierden las oraciones su calidad pragmática explícita para ser cuestionada y verse envuelta en la sola utilidad de significar.

Otra obra que se inscribe en el marco de la comunicación y la utilización del escaneo como medio de apropiación es VSSTV (Very Slow Scan Television). Esta pieza se vale del SSTV (Slow Scan Television) que es un tipo de escaneo que transporta imágenes por medio de ondas de radio amateur, que son las del ancho de banda más alto hasta llegar a pantallas, por ejemplo, de computadora. En el caso de la creación de Sengmüller él lleva el proceso más allá y estas imágenes son descompuestas en los diferentes colores primarios y se imprimen en plástico burbuja, funcionando cada una de estas burbujas como si fueran pixeles y se rellenan con una jeringa de tinta roja verde o azul.


VSSTV en funcionamiento



Resultado



Con esto practica un principio que él denomina como rescatar contenido que de otra forma estaría perdido, es decir que forma parte de una serie de imágenes donde suceden unas a otras y no tienen individualidad. La parte por el todo. Es lo mismo que se practica al iluminar burbujas, una sola que en sucesión va a dar un todo con sentido, pero siempre tomando en cuenta que se comenzó con la unidad. La obra se contrapone por completo a lo que originó esta misma imagen, la televisión, caracterizada por la rapidez de la información y su fluidez; la máquina de VSSTV imprime muy lentamente, en un día se produce una impresión.

Los resultados de ambas obras implican el rescate y recontextualización de imágenes y procesos comunicativos que devienen en reflexiones de lo subjetiva que es la relevancia de discursos.

Entrelazamiento comunicativo en Rafael Lozano-Hemmer

entanglement (entrelazamiento)

subescultura 6
2005
2 signos de neón, 2 interruptores de luz, 2 computadoras conectadas a internet.

183 x 38 cm (72 x 14.75 inches)

Entanglement (Entrelazamiento, 2005), del artista electrónico mexicano Rafael Lozano-Hemmer (ciudad de México, 1967) es una instalación que presenta dos rótulos de neón idénticos en los que se lee la palabra "Entanglement", cada uno de 180 x 40 cm. Los neones se colocan en dos espacios distintos, debajo de cada rótulo hay un interruptor de luz que lo enciende y apaga. Los interruptores están conectados entre sí a través de dos computadoras que tienen acceso permanente a Internet. Cada vez que alguien enciende un interruptor los rótulos de neón automáticamente se escriben e-mails y por lo tanto el otro neón se enciende al mismo tiempo, de tal forma que en un momento dado los dos están encendidos o apagados. A pesar de que los neones estén apartados uno del otro, nunca son independientes, están entrelazados. Entaglement es una obra interactiva ya que el neón se puede encender de repente sí alguien en el otro lado del mundo acaba de encender su copia[1].

“Entanglement” es un fenómeno de la física cuántica que describe la extraña propiedad de dos partículas subatómicas a comportarse como una sola. Este fenómeno se puede resumir en las siguientes palabras: es como si al darle un jalón a la oreja derecha, la izquierda también se moviera, eso sin importar cuan alejadas estén las orejas una de la otra. Este fenómeno aparentemente ocurre con partículas llamadas "fotones gemelos"[2]. Michel Maffesoli dice que “...no se manda bien a la naturaleza más que obedeciéndola”[3], y está obra refleja la naturaleza de las partículas subatómicas de las que poco conocemos y que obviamente no las vemos más que estudiándolas a profundidad, pero que sin embargo, existen y son parte de la esencia del mundo, de esta forma podríamos considerar Entanglement como una obra que refleja una parte esencial de la naturaleza. Así como las partículas son “fotones gemelos”, los neones también lo son.

En dicha obra Lozano-Hemmer está jugando con el espacio y con el tiempo. La manera en la que el espectador se desarrolla en un sitio museístico o artístico, es decir, el hecho de que la obra sea interactiva, nos está hablando de que el público debe manipular la obra de arte dentro de un recinto que ha sido considerado casi siempre como “espacio sagrado”. Por otro lado, la obra se encuentra expuesta en dos lugares alejados del mundo al mismo tiempo, sí en Japón alguien pulsa el interruptor, en México la obra se prende, y sí en ese mismo instante alguien está frente al neón y decide apagarlo, en Japón se apagará, creando así un juego de comunicación entre los habitantes del mundo.

Es interesante que la obra este constantemente conectada a internet y mandando e-mails, ya que está hablándonos entonces de la forma de comunicación por la que se rige el mundo actualmente. Sí, como asegura Buci-Glucksmann el tiempo global está “marcado por el fin de las grandes narraciones y por una lógica de la instantaneidad…del eterno presente…”[4], entonces Lozano-Hemmer está manifestando precisamente ese “eterno presente” del mundo y el tiempo global, en el que prevalece la comunicación instantánea sin importar la hora, en Japón puede ser de noche y en México de día, pero “el arte se caracteriza por su capacidad de trascender el tiempo, por una a-temporalidad muy a menudo simbólica” [5], y este tiempo a-temporal el que se encuentra en esta obra de Lozano-Hemmer.

Existe en esta comunicación instantánea “directa”, algo de “indirecto”, ya que, aunque suene contradictorio, la era de las telecomunicaciones en la que vivimos nos acerca unos a otros, pero al mismo tiempo nos aleja de la conexión comunicativa directa. El mandar un e-mail es una de las formas más rápidas e impersonales que existen para interrelacionarnos como seres humanos. Entanglement absorbe “lo efímero de un no se qué, que actúa como una captación del instante por el instante”[6], ese no se qué es lo fugaz de la comunicación contemporánea. Es decir, el público japonés tiene la posibilidad de estar en contacto con el público mexicano a través del interruptor, pero al mismo tiempo hay un mecanismo electrónico (una computadora conectada a internet) que actúa como mediador entre las personas y que por lo tanto obstruye hasta cierto punto la comunicación directa: “(el) tiempo suspendido entre el “hay” y el “no hay”…de los mundos efímeros de los que el arte intenta apropiarse”[7].

Para conocer más acerca de esta obra, consultar la página oficial del artista: http://www.lozano-hemmer.com/

---

[1] http://www.lozano-hemmer.com/english/projects/entanglement.htm, consultado el 27 de noviembre de 2008.

[2] http://elentanglement.blogspot.com/, consultado el 28 de noviembre de 2008.

[3] Michel Maffesoli y Daniel Gutiérrez Martínez, En el crisol de las apariencias: para una ética de la estética, Siglo XXI, México, 2007, p. 160. p. 162.

[4] Christine Buci-Glucksmann, Estética de lo Efímero, Arena Libros, Madrid, 2007, p. 15 y 16.

[5] Ibid., p. 12

[6] Ibid., p. 25.

[7] Ibid., p. 12.